Об'єднання лемків - Zjednoczenie Łemków

Новини

Strona główna Aktualności

Архів подій 2021 »

39 Лемківска ватра, 16-18 липця 2021 р., Ждиня
Ватра LIMITED EDITION

www.watrazdynia.pl

Минулий рік змінив плани більшости з нас. Культурне житя завмерло, а шитки події – в тім и тоти реалізувани без нас – мали місце он-ляйн. Попри тот факт, рихтуємеся до наступной едиції фестивалю. Запрашаме Вас на єдину свого роду, Ватру limited edition.

З коротких 5-6 годинних програмних блоків витиснеме найліпшу доступну нам якіст. На сцені домінувати будут енергетични звуки – рок з міцним вдаріньом, фольк з правдивим power-ом і клубова музика, закорінена в традицийних народних джерелах.

Зосередимеся на найцікавіших явищах рідной лемківской культури. Вкажеме їх в великій – аж перебільшеній формі. В рамках авторских спіткань сягнеме по книжки і публікації з найвижчой полички. Будете видіти і чути авторів відомих, цікавих, розпізнаваних тіж за границьом.

Кєд лем актуальна епідемінча ситуація позволит, то будеме старатися зрихтувати Ватру в гибридній формі, то значит з обмеженим законом числом учасників і частковом трансляційом он-ляйн.

Програм з участю публіки будеме реалізувати 16 і 17 липня.
Третього деня сьвята (неділя 18 липня) буде лем трансмісія он-ляйн.
Шитки авторски стрічи будут транслювани в Інтернеті, без участи публіки.
В першій половині червня буде можливіст купувати квитки он-ляйн, котри можна придбати лем в тот спосіб!

Хочеме вернути до нормальности і вкінци з Вами – нашом публиком – спіткатися. Бути разом, бавитися і співати, бесідувати до Вас і з Вами, а не лем до карпацких верхів, бо лем они нас хибаль тепер слухают.

Будте готови, будеме Вас інформувати про дальши деталі спеціальной едиції 39 Лемківской ватри – Ватри limited edition.

39 Łemkowska Watra, 16-18 lipca 2021 r., Zdynia
Watra LIMITED EDITION

www.watrazdynia.pl

Ostatni rok pokrzyżował plany większości z nas. Życie kulturalne zamarło, a wszystkie wydarzenia, w tym i realizowane przez nas odbyły się w trybie online. Nie zmienia to jednak faktu, iż jesteśmy w trakcie przygotowań do kolejnej edycji festiwalu.
Zapraszamy na jedyną w swoim rodzaju, Watrę limited edition.

Z krótkich 5-6 godzinnych bloków programowych, wyciśniemy najlepszą dostępną nam jakość. Na scenie królować będą energetyczne brzmienia, rock z mocnym uderzeniem, folk z prawdziwym powerem oraz muzyka klubowa czerpiąca z tradycyjnych, ludowych źródeł. Skoncentrujemy się na najciekawszych zjawiskach w obszarze kultury łemkowskiej. Zaprezentujemy je w dużej, wręcz przeskalowanej formie. W ramach spotkań autorskich sięgniemy po książki i publikacje z najwyższej półki. Zobaczycie i posłuchacie autorów znanych, ciekawych, rozpoznawalnych także za granicą.

Jeśli sytuacja epidemiologiczna pozwoli, to chcielibyśmy, aby tegoroczna Watra odbyła się w formie hybrydowej, czyli z ograniczoną liczbą widzów, dostosowaną do obowiązujących przepisów oraz częściową transmisją online.

Program na żywo z udziałem publiczności będziemy realizować w dniach 16 i 17 lipca.
W trzeci dzień festiwalu, 18 lipca będziemy prowadzić wyłącznie transmisję online.
Wszystkie spotkania autorskie odbędą się bez udziału widzów i będą nadawane w Internecie.
W pierwszej połowie czerwca uruchomimy sprzedaż biletów w trybie online i będzie to jedyna możliwość ich nabycia.

Chcemy wrócić do normalności i w końcu się z Wami - naszą publicznością spotkać. Być razem, bawić się i śpiewać, mówić do Was i z Wami, a nie tylko do karpackich wierchów, które chyba jako jedyne nas teraz słuchają.

Bądźcie gotowi, będziemy Was informować o dalszych szczegółach specjalnej edycji 39 Łemkowskiej Watry, Watry limited edition.

УВАГА! / UWAGA!

Шановни участники,
термін заплянованого на 22 i 23 травня 2021 р. 31. Лемківского кермешу в Вільхівци зо взглядів незалежних од організатора зостав переложений. Кермеш будеме реалізований в першій половині вересня.
До стрічи в Вільхівци!

Szanowni Państwo,
termin zaplanowanego na 22 i 23 maja 2021 r. 31. Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu, z przyczyn niezależnych od organizatora został przełożony. Kermesz będzie realizowany w pierwszej połowie września.
Do zobaczenia w Olchowcu!

Великдень 2021 / Wielkanoc 2021

Христос Воскрес!

Щасливий для нас день,
Христос смерть подолав.

Радіймо тому всі нині,
і з довірою гляньмо
в майбутнє.

Нехай Христос Одновитель
обдарує нас ласкою
здоров’я, успіху, злагоди,
та хай занесе щастя
у Ваше родинне життя!

Головна Управа Об'єднання лемків
Великдень, 2021 p.

Календар культурних подій в 2021 році

Минулий рік змінив пляни більшости з нас. Культурне житя сперлося, а шитки події, разом з тима, яки організує ОЛ, мали місце он-ляйн. Як буде того рока – іщи до кінце не знаме. Не зважаючи на тото, рихтуємеся до наступних циклічних подій, яки реалізуєме в рамках нашой діяльности.

Кед лем епідемінча ситуація нам дозволит, хочеме зрихтувати для Вас наши події в гибридній формі, значится з обмеженим числом учасників – згідним з законом, і з частинним транслюваньом он-ляйн.

Без огляду на форму подій, стараймеся о свою культурну форму.
Будеме Вас інформувати о поодиноких подіях.
Просиме до участи!

Kalendarz wydarzeń kulturalnych w 2021 roku

Ostatni rok pokrzyżował plany większości z nas. Życie kulturalne zamarło, a wszystkie wydarzenia, w tym i realizowane przez nas odbyły się w trybie online. Jak będzie w tym roku, jeszcze do końca nie wiadomo. Nie zmienia to jednak faktu, iż jesteśmy w trakcie przygotowań do kolejnych edycji cyklicznych wydarzeń, realizowanych w ramach naszej działalności statutowej.

Jeśli sytuacja epidemiologiczna pozwoli, to chcielibyśmy aby tegoroczne wydarzenia odbyły się w formie hybrydowej, czyli z ograniczoną liczbą odbiorców, dostosowaną do obowiązujących przepisów oraz częściową transmisją online.

Bez względu na formę, dbajmy o swoją kulturalną formę.
Będziemy Państwa informować o losach poszczególnych wydarzeń.
Zapraszamy do udziału!

XX Лемківский Єрусалим «РЕТРОСПЕКТИВА»
XX Łemkowskie Jeruzalem RETROSPEKTYWA

Zapraszamy do zapoznania się z najnowszym katalogiem wystawy:
→ XX Łemkowskie Jeruzalem RETROSPEKTYWA.

Katalogi z tej i z wcześniejszych wystaw można przejrzeć w zakładce → DO POBRANIA

Starsze wydarzenia można przejrzeć w zakładce: Archwum → Archiwum wydarzeń