Лемківски тексти, яки заміщаме на наших інтернет-сайтах і в інформацийних матеріалах Об’єднання лемків, пишеме згідні з принципами україньской ортографії. Старамеся при тім заховати ціле богатство лемківской бесіди, єй специфіку в ріжних селах Лемківщини, а не нашмаряти штучну уніфікацію, котра забият ріжноматніст мовного простору передовшитким в лексиці і синтаксисі.
Szanowni Państwo, Łemkowskie teksty zamieszczane na naszych stronach internetowych oraz publikowane w materiałach informacyjnych wydawanych przez Zjednoczenie Łemków pisane są zgodnie z ortografią ukraińską z uwzględnieniem zróżnicowania gwarowego w poszczególnych częściach Łemkowszczyzny zwłaszcza na płaszczyźnie leksykalnej tzn. bez odgórnie narzuconej unifikacji słownictwa i konstrukcji składniowych.
38. Лемківска ватра в Ждині 17-19.07.2020 Маме мотузок до Ждині!
Дійсніст, в якій жиєме, змінятся з великом динаміком, а некотри понятя і явища приймают нови значиня. Чи зме тому ради чи ні, річи котри били реальнима і приступнима для наших змислів, што раз то частіше переносятся до віртуального сьвіта. Тогорічна ватра перший раз тіж така буде.
При допомозі телевізийних образів штуриме Вас помедже прекрасни краєвиди Лемківщини. Розпалиме ритуальну ватру, зас створиме простір сентиментальних звуків і традиційной лемківской мелодії. Побесідуєме о тім, што важливе для нашой громади, адже того рока сьвяткуєме 125. років од дня народжиня Епіфанія Дровняка – Никифора. Віртуальним чином посмотрите до кожного куточка, який мате нагоду одвідити будучи на ватряним полі. Всядиль зрихтували зме дашто для Вас. Буде багато сучасних музичних трендів, стріч і конкурсів.
Не годни зме збератися до купи, але будме разом! Стрінемеся в єднім місци і о єднім часі. Будеме транслювати для Вас – прямо зо Ждині.
Хочеме одповісти на многи питаня, яки ставляте нам в зв’язку з можливістю особистой участи в Лемківскій ватрі того рока. На превеликий жаль, з огляду на епідемію і пов’язани з ньом закони – не буде такой можливости. В часі ватри на території фестівалю будут лем артисти, спеціялисти од камеруваня і обслуга фестівалю. Ціла інфраструктура нашого фестівалю не буде діяла.
Конкурс «Містер Корона» в часі онлайн Ватри в Ждині
З огляду на винятковий час, перший раз в історії Ватри, організуєме онлайн конкурс на містера. Того рока вибереме «Містера Корона».
Глядаме хлопчисків/хлопів, яки хотят запрезентувати себе вшитким.
Гладаме тих, яким не чужи любов, гумор, цікавий характер, оген в очах або перерва
медже зубами ;) А разом з тим (і задля того) барз парадних. Тих, яки студюют або іщи працюют. Лемків, бойків, русинів і інчих козаків.
Не глядаме майбутніх моделів, але кед ся такий трафит то маме номери до Медіолану ;)
Ваша присутніст має вказати чоловічу красу нашой культури.
Одлож перо, долото, мушку, бер телефон і роб сельфічку!
Дівчата Вас чекают!!!
Конкурс буде в двох етапах
Перший:
пошлий нам свою фотку в найгарщим подля тебе облечиню (народнім або таким на пляжу) – креативніст то річ найголовніша, бо лем Ти знаш што найбарже підчеркне твою красу – а до того мусиш послати своє ім’я і назвиско, інформацію кілко маш років і одкаль єс. Тот пункт є обов’язковим;
вкаж нам свій найвекший талант – на коротким відео (максимально 30 секунд) або на фотці. Можеш засьпівати, закрутити гуля-гопом, загуляти або повишивати пару хрестиків. Тот пункт тіж є обов’язковим;
пошлий нам коротку бесіду о будь-чим (максимально 30 секунд) – але мусиш бесідувати по свому! Бесідувати можна зо сестром, бабцьом, сусідком, мамичком або даяком колежанком. Посиланя бесіди не є обов’язкове, є то опція для тих, яки любят випучити груди і вказувати вшитко што добрі знают робити ;)
Пошлий виже вказани річи на адресу:
→ mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com
до 28.06.2020 р.
Другий:
публікація кандидатів на нашій ґамбокнижці і голосуваня. Хто збере веце лайків-вподобайок – тот зістане переможцьом. З переможцями будеме контактуватися телефонічні.
Передбачена є – як все – чудова нагорода для нашого Містера. Три перши місця нагородиме, а і вшитки кандидати дістанут маціцький подарунок.
Пам’ятайте, би сте послали разом зо зголошиньом ваш номер телефону!
Не забудте тіж добавити підписанизгоду на перетворюваня персональних даних і згоду на користаня з ваших відео і фоток - пошлийте їх електронном поштом → mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com і традицийним листом на адресу: Zjednoczenie Łemków, ul. Jagiełły 2, 38-300 Gorlice
38. Łemkowska Watra w Zdyni 17-19.07.2020 Mamy link do Zdyni!
Rzeczywistość, w której żyjemy, zmienia się bardzo dynamicznie, a niektóre pojęcia i zjawiska nabierają szczególnego znaczenia. Czy tego chcemy czy nie, to co było realne i odczuwalne coraz częściej przenosi się w świat wirtualny. Tegoroczna Watra po raz pierwszy też taka będzie.
Za pomocą obrazu telewizyjnego przeniesiemy Was w piękne pejzaże Łemkowszczyzny. Rozpalimy rytualne ognisko, odtworzymy przestrzeń sentymentalnych dźwięków oraz tradycyjnej łemkowskiej melodii. Porozmawiamy o sprawach istotnych dla naszej społeczności, przecież w tym roku obchodzimy 125. rocznicę urodzin Epifaniusza Drowniaka – Nikifora. Wirtualnie zajrzycie do wszystkich miejsc, które zazwyczaj odwiedzacie będąc na terenie festiwalu podczas Watry. W każdym z nich coś dla Was przygotowaliśmy. Będzie wiele współczesnych muzycznych brzmień, pokazów i konkursów.
Nie wolno się gromadzić, lecz bądźmy na łączach! Spotkajmy się w jednym miejscu i jednym czasie. Będziemy dla Was nadawać prosto ze Zdyni.
Odpowiadając na Państwa liczne zapytania, odnośnie możliwości przyjazdu na teren Watry z przykrością informujemy, iż w świetle obecnie obowiązujących przepisów będzie to niemożliwe. W tym czasie, na terenie ogrodzonym będą przebywać tylko występujący artyści, ekipy filmowe oraz obsługa. Infrastruktura naszego obiektu będzie nieczynna.
Konkurs na „Mister Korona” podczas Watry OnLine w Zdyni
Ze względu na wyjątkowy czas, po raz pierwszy w historii Watry organizujemy konkurs online na Mistera. W tym roku wybieramy „Mistera Korona”.
Poszukujemy chłopaków/mężczyzn, którzy chcieliby przedstawić nam swoją osobę.
Szukamy chłopaków z pasją, poczuciem humoru, ciekawą osobowością, ogniem w oczach lub przerwą w zębach ;) A przy tym i przez to mega przystojnych. Tych, którzy studiują i tych, którzy pracują. Łemków, Bojków, Rusinów i innych Kozaków.
Nie szukamy przyszłych modeli, chociaż jak się taki trafi to telefon do Mediolanu mamy ;)
Poprzez Waszą obecność chcemy pokazać męską piękność naszej kultury.
Odłóż pióro, dłuto, muszkę, weź telefon i zrób selficzkę ;)
Dziewczyny na Was czekają!!!
Konkurs odbędzie się w dwóch etapach
Pierwszy:
prześlij swoje zdjęcie w najładniejszym stroju w twojej ocenie (ludowy albo plażowy) - kreatywność wskazana, bo to Ty wiesz, w czym wyglądasz najlepiej – do tego koniecznie podaj swoje imię i nazwisko, wiek oraz skąd pochodzisz. Ten punkt jest obowiązkowy;
przedstaw swój największy talent - w formie krótkiego filmu (max. 30 s.) albo zdjęcia. Może to być talent związany ze śpiewaniem, kręceniem Hula Hop, tańcem albo haftowaniem. To też punkt obowiązkowy;
prześlij nam krótki dialog o czymkolwiek (max. 30 s.) ale w „po swomu”, przeprowadzony z siostrą, babcią, sąsiadką, mamą albo koleżanką. Ten punkt nie jest wymogiem koniecznym, to opcja dla tych, którzy lubią się popisywać wszystkim co umieją ;)
Wszystko należy przesłać na adres :
→ mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com
do 28.06.2020 r.
Drugi:
publikacja kandydatów na naszym facebooku i tym samym rozpoczęcie głosowania na Was. Ten kandydat, który otrzyma najwięcej lajków - wygrywa. Z wygranymi kandydatami będziemy kontaktować się telefonicznie.
Przewidziana - jak zawsze - atrakcyjna nagroda dla pierwszego miejsca. Trzy pierwsze miejsca otrzymają nagrody, a każdy z kandydatów otrzyma drobny upominek.
Prosimy o podanie w zgłoszeniu numeru telefonu!
Do zgłoszenia prosimy załączyć skan podpisanych: zgody na przetwarzanie danych osobowych i zgody na wykorzystanie wizerunku. Zgody należy wysłać jako skan listem elektronicznym → mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com oraz w oryginale tradycyjną pocztą na adres: Zjednoczenie Łemków, ul. Jagiełły 2, 38-300 Gorlice
Беручи до уваги епідемію, яка обгорнула цілий сьвіт, як тіж нови закони польской держави і невпевненіст мешканців Вільхівця, Президія Об’єднаня лемків рішила одкликати 30 ювілейний «Лемківский кермеш» в Вільхівци, заплянуваний на 23 і 24 травня 2020 рока.
Барз нам прикро, зато же мало то бити ювілейне сьвято, до якого били зме юж майже зрихтувани, подарилося навіт напечатати спеціяльний поштовий значок.
Все ж таки, шитко што добре фурт перед нами! Разом з місцевим кружком ОЛ і мешканцями села просиме Вас до участи в сьвяті наступного рока.
До стрічи в Вільхівци в 2021 році!
Tegoroczny Łemkowski Kermesz w Olchowcu odwołany
W związku z zaistniałą sytuacją epidemiologiczną, aktualnym stanem prawnym oraz obawami mieszkańców Olchowca dotyczącymi organizacji 30. Jubileuszowego Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu w dn. 23-24.05.2020 r. Prezydium Zjednoczenia Łemków podjęło decyzję o odwołaniu tego wydarzenia.
Jest nam tym bardziej przykro, ponieważ miała to być Jubileuszowa edycja tego święta, byliśmy w zaawansowanym stadium przygotowań, wydany został już nawet okolicznościowy znaczek pocztowy.
Jednak wszystko co dobre jeszcze przed nami. Razem z naszym Kołem Terenowym oraz mieszkańcami wsi zapraszamy Państwa za rok.
Do zobaczenia w Olchowcu w 2021 r.
Starsze wydarzenia można przejrzeć w zakładce: Archwum → Archiwum wydarzeń
Новини
