Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków
Zjednoczenie Łemków

36 Łemkowska Watra Zdynia

bullet Новини


Strona główna Aktualności


Архів подій 2019 »

Finał konkursu plastycznego Łemkowszczyzna okiem dziecka 2019

Łemkowszczyzna okiem dziecka 201919 lipca 2019 roku | godz. 17:15 | Zdynia

UWAGA!
Ogłoszenie wyników, uroczyste wręczenie nagród oraz wystawa prac konkursowych będzie miała miejsce na XXXVII Łemkowskiej Watrze w Zdyni, w piątek, 19 lipca 2019 roku o godz. 17:15.
Zapraszamy!



ІІ З’їзд кунков’ян

ІІ З’їзд кунков’ян23 червня 2019 р., год. 13:30
сільскіa сьвітлиця в Кункові

Гурток Об’єднання лемків в Кункові запрашат вшитких краян родом з Кункови на ІІ З’їзд кунков’ян.
Сьвяткуваня одбудутся 23 червня 2019 р. о год. 13:30 в сільскій сьвітлици в Кункові.
Записи провадит Ольга Гладик, тел. 18 351 61 82 (просиме дзвонити по 19:00)



Wystawa poplenerowa grupy malarzy lwowskich

Wystawa poplenerowa grupy malarzy lwowskich w Nowicy16.06.2019 | godz. 17:00 | stara szkoła w Nowicy

Koło Terenowe Zjednoczenia Łemków w Nowicy oraz Bractwo Młodzieży Greckokatolickiej - SAREPTA zapraszają na wystawę poplenerową grupy malarzy lwowskich, która odbędzie się w dn. 16 czerwca 2019 roku /niedziela/ o godz. 17:00 w budynku starej szkoły w Nowicy.
Artyści uczestniczący w plenerze:

  • Nazar Michnowskij
  • Serhij Michnowski
  • Makar Moskaliuk
  • Wiktor Moskaliuk
  • Roman Opalyńskij
  • Taras Opalyńskij
  • Petro Sypniak

Пленер артистичний в Новиці

Пленер артистичний в Новиці10 - 16.06.2019; Новиця

Гурток Об’єднання лемків в Новиці організує артистичний пленер, який одбудеся в днях 10 по 16 червня 2019 р. в Новиці.
Учасники пленеру:

  • Назар Міхновський
  • Сергій Міхновський
  • Макар Москалюк
  • Віктор Москалюк
  • Ярослав Мотика
  • Роман Опалинський
  • Тарас Опалинський
  • Петро Сипняк

Plener artystyczny w Nowicy

10 - 16.06.2019; Nowica

Koło Terenowe Zjednoczenia Łemków w Nowicy jest organizatorem pleneru artystycznego, który odbędzie się w dn. 10.06-16.06.2019 w Nowicy.
Artyści uczestniczący w plenerze:

  • Nazar Michnowskij
  • Serhij Michnowski
  • Makar Moskaliuk
  • Wiktor Moskaliuk
  • Jaroslaw Motyka
  • Roman Opalyńskij
  • Taras Opalyńskij
  • Petro Sypniak

Програма ХХIX ЛЕМКІВСКОГО КЕРМЕШУ в ВІЛЬХІВЦИ

29. Łemkowski Kermesz w OlchowcuСУБОТА 25.05.2019

18:00  Вечірня в церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци

20:00  Сценічни виступи:

  • Фольклорний колектив «Терещане» з Завадки Риманівской
  • Фольковий гурт «Промік» зо Свидника, Словаччина
  • Капеля «Спід Рубані» з Коросна

НЕДІЛЯ 26.05.2019

11:00  Літургія в греко-католицкій церкви Перенесіня мощи св. Миколая в Вільхівци

13:30   Урочисте отвертя ХХIX Лемківского кермешу и привитаня гости

КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА:

13:35   I концерт:

  • Фольково-роковий гурт «Слов’яни» з Кракова - учасник 8. едиції програми Must Be The Music
  • Дитячо-молодіжний фольклорний колектив «Лемківский перстеник» з Гладишева
  • Фольклорний дует «Ганця и Славко» з Кольбушовой

15:30   Співочий конкурс рідних пісень для діти и молоді «Співай, Лемківщино»

16:00   II концерт:

  • Ансамбль народного танцю «Калина» з Кальникова
  • Фольклорний дует «Ганця и Славко» з Кольбушовой
  • Вокальний ансамбль «Хорков’яне» з Хоркувки
  • Чоловічий фольклорний ансамбль «Свидницки геліґонкаре» зо Свидника, Словаччина
  • Дитячий фольклорний колектив «Малинячок» з Мокрого
  • Капеля «Яки таки» з Яслиск

В ПРОГРАМІ КЕРМЕШУ тіж:

«ІНСПІРАЦІЇ»

14:30 Презентація диску «Сьпіви нашого роду»
15:00 Виставка малярства Мирослава Гаврилця з Мокрого «Автохтонізм и цивілізація» и авторска зустріч
АВТОРСКИ СПІТКАНЯ НА КЕРМЕШИ В ВІЛЬХІВЦИ
15:30 Станіслав Криціньскі, промоція книжки Pogórze Przemyskie. Tajemnice doliny Wiaru
16:00 Прем’єра альбому Łemkowszczyzna. Od Jaworek do Komańczy, автор тексту Анджей Потоцкі, фотографи: Пйотр Дрозьдзік, Каміл Палюшек, Зиґмунт Маліновскі, Бартломей Вадас, Ярослав Мазур
Презентація календаря на 2020 рік NAJPIĘKNIEJSZE CERKWIE ŁEMKOWSKIE
16:45 Станіслав Криціньскі представит лемківску трилогію: Łemkowszczyzna Po obu stronach Karpat, Łemkowszczyzna. Czas wojny i pokoju, Łemkowszczyzna nieutracona.

  • «Писанки-випалянки» - виставка рукоділля К.П. Гойсак з Маластова
  • теренова гра «Листівка для Антонича»
  • проєкція фільмів на лемківску тематику
  • смакуваня регіональних страв
  • витвори лемківского ремесла
  • командний конкурс перетіганя лини
  • пластичний майстер-клас
  • презентація війсковой зброї – Karpackie Muzeum Broni i Wyposażenia Wojskowego – відділ Коросно

pdfСкачати
→ Програма ХХIX Лемківского КЕРМЕШУ в Вільхівци


Program XXIX ŁEMKOWSKIEGO KERMESZU w OLCHOWCU

SOBOTA 25.05.2019

18:00  Weczirnia w cerkwi pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja w Olchowcu

20:00  Występy sceniczne:

  • Zespół folklorystyczny Tereściacy z Zawadki Rymanowskiej
  • Zespół folkowy Promik ze Svidnika /Słowacja/
  • Kapela Spod Rubani z Krosna

NIEDZIELA 26.05.2019

11:00   Liturgia w obrządku grecko-katolickim w cerkwi pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja w Olchowcu

13:30   Uroczyste otwarcie XXIX Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

PROGRAM KONCERTOWY:

13:35   Blok koncertowy

  • Zespół folk-rockowy Słowiany z Krakowa - uczestnik 8. edycji Must Be The Music
  • Dziecięco-młodzieżowy zespół folklorystyczny Łemkowski Pierścionek z Gładyszowa
  • Duet Hancia i Sławko z Kolbuszowej

15:30 Konkurs recytacji i pieśni łemkowskiej dla dzieci i młodzieży pt. Śpiewaj Łemkowszczyzno

16:00   Blok koncertowy

  • Zespół tańca ludowego Kałyna z Kalnikowa
  • Duet Hancia i Sławko z Kolbuszowej
  • Zespół śpiewaczy Chorkowianie z Chorkówki
  • Męski zespół folklorystyczny Swydnycky Heligonkare ze Svidnika /Słowacja/
  • Dziecięcy zespół folklorystyczny Małyniaczok z Mokrego
  • Kapela Jacy Tacy z Jaślisk

W PROGRAMIE KERMESZU RÓWNIEŻ:

Blok INSPIRACJE

14:30 Prezentacja płyty Śpiwy Naszoho Rodu
15:00 Wystawa malarstwa Mirosława Hawrylca z Mokrego: Autochtonizm i Cywilizacja oraz spotkanie autorskie
SPOTKANIA AUTORSKIE NA KERMESZU W OLCHOWCU
15:30 Stanisław Kryciński promocja książki Pogórze Przemyskie. Tajemnice doliny Wiaru
16:00 Premiera albumu Łemkowszczyzna. Od Jaworek do Komańczy, autor tekstu Andrzej Potocki oraz autorzy fotografii Piotr Droździk, Kamil Paluszek, Zygmunt Malinowski, Bartłomiej Wadas, Jarosław Mazur
Prezentacja kalendarza na 2020 rok NAJPIĘKNIEJSZE CERKWIE ŁEMKOWSKIE
16:45 Stanisław Kryciński prezentuje trylogię łemkowską: Łemkowszczyzna Po obu stronach Karpat, Łemkowszczyzna. Czas wojny i pokoju, Łemkowszczyzna nieutracona. Cykl publikacji Krycińskiego o Łemkowszczyźnie cieszy się ogromną popularnością, a książka Łemkowszczyzna nieutracona była w finale konkursu Książka Historyczna 2018 roku.

  • Pisanki-wypalanki - wystawa rękodzieła K.P. Hojsak z Małastowa
  • gra terenowa Pocztówka dla Antonycza
  • projekcja filmów o tematyce łemkowskiej
  • degustacja potraw łemkowskich;
  • pokazy rzemiosła, rękodzieła i mody łemkowskiej
  • konkurs przeciągania liny
  • warsztaty plastyczne
  • pokaz sprzętu wojskowego – Karpackie Muzeum Broni i Wyposażenia Wojskowego – oddział Krosno

pdfPobierz
→ Program XXIX Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu

g

37 «Лемківска Ватра» в Ждини 19-21.07.2019 - час заповісти

XXXVII Łemkowska Watra - Zdynia«Лемківска Ватра» то юж од 37 років місце спільной, меджепоколіньовой забави, та тіж нагода до стріч і дискусій, яки інспіруют. В климат Ватри гвойшли юж постійни програмови точки, а ми фурт не лігаме не лаврах лем шторік намагамеся зробити програму «Ватри» богатшом. Лейтмотивом минулорічной «Ватри» било лемківске весіля. Рішили зме іти том доріжком, а завела нас она до лемківского народнього одягу. Разом з Вами будеме пізнавати його особливости, символіку і пов’язани з ним обичаї – святочни і штоденни. Того рока ставялме на добрий одяг і не менче добрий настрій.

ЧОМ ЛЕМКІВСКИЙ НАРОДНІЙ ОДЯГ?

Важливом частю, яка висловлює нашу давну і січасну тотожніст є наш одяг. Його значиня і символіка сут багатоярусни як і сам одяг. Одяг то носій багатьох символів, виріжнят нас, приводит на думку регіон або історичний період, може тіж вказувати на суспільний або супружеский стан.
Гнеска лемківска народня культура переходит сильни переміни, та наш одяг фурт існує, хоцки в цілком юж інчим контексті. Облечиня стало костюмом, який вдягаме в часі вшелеяких подій релігійних, обрядових ци фольклорних. Тіж наша «Лемківска Ватра» в Ждини є том святочном стрічом, коли вядгаме наприклад сорочки – фрагменти стародавнього одягу наших предків. В тім році в програму 37 «Лемківской Ватри» вплетеме множество нав’язань до традиційного облечиня, би так пдічеркнути наше культурне богатство, колорит, пошану для традиції, висловити гордіст і найти нови трансформації в сучасній культурі.

 Одягниймеся парадні і до стрічи в Ждини! 

37. Łemkowska Watra w Zdyni 19–21.07.2019 r. - zapowiedź

Łemkowska Watra od 37 lat jest nie tylko miejscem wspólnej, międzypokoleniowej zabawy, lecz także okazją do inspirujących spotkań oraz dyskusji. W klimat Watry wpisały się już stałe punkty programowe, jednak mimo tego nie osiadamy na laurach i co roku staramy się urozmaicać repertuar watrowych wydarzeń. Tematem przewodnim zeszłorocznej Watry było łemkowskie wesele. Postanowiliśmy pójść podobnym tropem, tym razem zgłębiając temat łemkowskiego stroju ludowego. Wspólnie z Wami poznamy wszystkie jego osobliwości, symbolikę oraz związaną z nim obyczajowość — zarówno tę odświętną, jak i dnia codziennego. W tym roku stawiamy na strój oraz dobry nastrój.

DLACZEGO ŁEMKOWSKI STRÓJ LUDOWY?

Ważnym elementem wyrażającym naszą tożsamość zarówno dawniej, jak i współcześnie jest wierzchnie odzienie. Jego znaczenie oraz symbolika jest wielowarstwowa, podobnie jak wielowarstwowy jest ubiór sam w sobie. Strój jest nośnikiem wielu symboli, wyróżnia nas, odnosi się do regionu geograficznego lub okresu w historii, może także dotyczyć statusu społecznego lub małżeńskiego.
Współcześnie łemkowska kultura ludowa mocno się zmienia, ale strój ludowy trwa, choć w zupełnie innym kontekście. Strój ludowy stał się kostiumem najczęściej wkładanym podczas przeróżnych wydarzeń religijnych, obrzędowych czy folklorystycznych. Również nasza Łemkowska Watra w Zdyni dołączyła do zacnego grona odświętnych spotkań, kiedy to przy tej okazji zazwyczaj wkładamy na przykład soroczki — wyszywane koszule, fragmenty ludowego stroju naszych przodków. W tym roku w program 37. Łemkowskiej Watry wpleciemy wiele odniesień do tradycyjnego ubioru, aby tym samym podkreślić nasze bogate dziedzictwo kulturowe, koloryt, przywiązanie do tradycji, wyrażać dumę oraz odnaleźć jego nowe transformacje w kulturze współczesnej.

 Ubierzmy się strojnie i spotkajmy się na Watrze w Zdyni! 


Starsze wydarzenia można przejrzeć w zakładce: Archwum → Archiwum wydarzeń