Лемківски тексти, яки заміщаме на наших інтернет-сайтах і в інформацийних матеріалах Об’єднання лемків, пишеме згідні з принципами україньской ортографії. Старамеся при тім заховати ціле богатство лемківской бесіди, єй специфіку в ріжних селах Лемківщини, а не нашмаряти штучну уніфікацію, котра забият ріжноматніст мовного простору передовшитким в лексиці і синтаксисі.
Szanowni Państwo, Łemkowskie teksty zamieszczane na naszych stronach internetowych oraz publikowane w materiałach informacyjnych wydawanych przez Zjednoczenie Łemków pisane są zgodnie z ortografią ukraińską z uwzględnieniem zróżnicowania gwarowego w poszczególnych częściach Łemkowszczyzny zwłaszcza na płaszczyźnie leksykalnej tzn. bez odgórnie narzuconej unifikacji słownictwa i konstrukcji składniowych.
Pismo w sprawie ludzkich szczątków w Zalewie Klimkówka
26.09.2022
Szanowni Państwo,
w imieniu społeczności łemkowskiej zwracamy się z prośbą o zwrócenie szczególnej uwagi na sprawę dotyczącą odkrycia ludzkich szczątków w Zalewie Klimkówka.
Szczątki te mogą pochodzić ze starego cmentarza łemkowskiego, prawdopodobnie należą do naszych przodków, Łemków którzy mieszkali w tym miejscu do Akcji "Wisła".
W mailu dołączamy pismo ze stanowiskiem Zarządu Głównego Zjednoczenia Łemków w tej sprawie.
Z poważaniem
Grzegorz Trochanowski
Zjednoczenie Łemków - Zarząd Główny
8. фестіваль ім. Зиґмунта Хаупта 8. Festiwal im. Zygmunta Haupta
W imieniu organizatorów oraz Zjednoczenia Łemków - Partnera Festiwalu - zapraszamy na 8. Festiwal Zygmunta Haupta, który odbędzie się w dniach 5-9.10.2022 roku w Gorlicach.
Wspaniali goście, bogate w treści spotkania i koncerty, polecamy!
Z myślą o chłopakach na pierwszej linii frontu, kolejny zakup pojechał na Ukrainę.
Na prośbę naszych przyjaciół z Połtawy oraz indywidualne zapotrzebowanie zgłoszone przez naszą wolontariuszkę w Ukrainie Tatianę Skoromną, zrobiliśmy zakup zimowej bielizny termoaktywnej, płaszczy przeciwdeszczowych, butów, czapek, leków na przeziębienie oraz maści na odparzone stopy na kwotę 4.949,32 zł. To wszystko dzięki WAM!
Dziękujemy!
Kolejny transport pojedzie za miesiąc, a fotorelacja z przekazania ukraińskim żołnierzom tego zakupu niebawem.
Odpowiedź na pismo z dn. 24.08.2022 ws. projektu "Łemkowie to My"
Szanowni Państwo, jako reprezentanci społeczności łemkowskiej, dbając także o transparentność informacji dotyczącej Łemków, zamieszczamy naszą odpowiedź na pismo organizacji "Ruska Bursa" z dnia 24.08.2022 zamieszczone w Internecie, dotyczące realizowanego projektu pn. "Łemkowie to My".
Якшто задумуєтеся чи того рока буде Лемківска ватра в Ждині – то так, підтверджаме! Буде то сорокова, ювілейна едиція Сьвята лемківской культури.
Без огляду на війну, наше житя іде далі, як в Україні, так і гев в нас. В так виняткових, драматичних умовах, тим паче треба нам вказувати, же зме разом, лемки-русини-українці, же зме міцни, маме рушійну силу і добру енергію, же нашой культури не годен знищити. Не зважаючи на трагічни події в давних роках і гнеска – далі тирваме.
Будме разом в Ждині 22-24 липня. Чекаме Вас, чекаме на кожного, кому близка наша культура.
Jeśli zastanawiacie się czy w tym roku odbędzie się Łemkowska Watra w Zdyni - to potwierdzamy, że tak! Będzie to czterdziesta, jubileuszowa edycja Święta Łemkowskiej Kultury.
Bez względu na trwającą wojnę, nasze życie toczy się dalej, zarówno w Ukrainie jak i tu, u nas. Wobec tej wyjątkowo dramatycznej sytuacji, tym bardziej musimy podkreślić, że jesteśmy razem, Łemkowie-Rusini-Ukraińcy, że jest w nas moc, siła sprawcza i dobra energia, że naszej kultury nie da się zniszczyć. Pomimo tragicznych wydarzeń sprzed lat i tych dzisiejszych - wciąż trwamy.
Bądźmy razem w Zdyni 22-24 lipca. Czekamy na Was, czekamy na wszystkich, komu nasza kultura jest bliska.
Łemkowie to My jest projektem edukacyjnym, ukierunkowanym na rzecz różnorodności społecznej oraz przeciwdziałaniu wykluczenia łemkowskiej mniejszości etnicznej zamieszkującej tereny województwa Małopolskiego oraz Podkarpackiego.
Głównym celem naszych edukacyjnych działań, będzie dotarcie do szerokiego grona odbiorców, a przede wszystkim do młodzieży szkolnej. Podjęte działania edukacyjne zostaną ciekawie opracowane oraz prezentowane w szkołach podstawowych i średnich. Zrealizowane w ramach zadania materiały informacyjne, filmowe oraz multimedialne wykłady będą merytorycznie wysokiej jakości. Mają służyć rozwojowi różnorodności społecznej, kulturalnej oraz budowaniu dialogu i zrozumienia pomiędzy społecznością polską i łemkowską. Przygotujemy spotkanie o charakterze międzypokoleniowym i międzynarodowym. Chcemy, aby nasze działania edukacyjne zwiększyły świadomość społeczną na temat łemkowskiej kultury oraz problemów z samookreśleniem tożsamości narodowej wśród dzieci z rodzin polsko – łemkowskich. Tym samym chcemy wzmocnić proces przeciwdziałania przemocy w rodzinach mieszanych. Stawiamy na jakość, profesjonalizm oraz ciekawy sposób prezentacji multimedialnych.
Projekt będziemy realizować przez dwa lata, tj. w 2022 i 2023 roku.
Новини
