Лемківски тексти, яки заміщаме на наших інтернет-сайтах і в інформацийних матеріалах Об’єднання лемків, пишеме згідні з принципами україньской ортографії. Старамеся при тім заховати ціле богатство лемківской бесіди, єй специфіку в ріжних селах Лемківщини, а не нашмаряти штучну уніфікацію, котра забият ріжноматніст мовного простору передовшитким в лексиці і синтаксисі.
Szanowni Państwo, Łemkowskie teksty zamieszczane na naszych stronach internetowych oraz publikowane w materiałach informacyjnych wydawanych przez Zjednoczenie Łemków pisane są zgodnie z ortografią ukraińską z uwzględnieniem zróżnicowania gwarowego w poszczególnych częściach Łemkowszczyzny zwłaszcza na płaszczyźnie leksykalnej tzn. bez odgórnie narzuconej unifikacji słownictwa i konstrukcji składniowych.
Якшто задумуєтеся чи того рока буде Лемківска ватра в Ждині – то так, підтверджаме! Буде то сорокова, ювілейна едиція Сьвята лемківской культури.
Без огляду на війну, наше житя іде далі, як в Україні, так і гев в нас. В так виняткових, драматичних умовах, тим паче треба нам вказувати, же зме разом, лемки-русини-українці, же зме міцни, маме рушійну силу і добру енергію, же нашой культури не годен знищити. Не зважаючи на трагічни події в давних роках і гнеска – далі тирваме.
Будме разом в Ждині 22-24 липня. Чекаме Вас, чекаме на кожного, кому близка наша культура.
40. Łemkowska Watra, 22-24 lipca 2022 r., Zdynia
Jeśli zastanawiacie się czy w tym roku odbędzie się Łemkowska Watra w Zdyni - to potwierdzamy, że tak! Będzie to czterdziesta, jubileuszowa edycja Święta Łemkowskiej Kultury.
Bez względu na trwającą wojnę, nasze życie toczy się dalej, zarówno w Ukrainie jak i tu, u nas. Wobec tej wyjątkowo dramatycznej sytuacji, tym bardziej musimy podkreślić, że jesteśmy razem, Łemkowie-Rusini-Ukraińcy, że jest w nas moc, siła sprawcza i dobra energia, że naszej kultury nie da się zniszczyć. Pomimo tragicznych wydarzeń sprzed lat i tych dzisiejszych - wciąż trwamy.
Bądźmy razem w Zdyni 22-24 lipca. Czekamy na Was, czekamy na wszystkich, komu nasza kultura jest bliska.
ЛЕМCOSMETIK 2022 варштати натурaльной косметики
середа, 25.05.2022, 18:00 г. Офіс Об’єднання лемків (будинок медичной школи)
вул. Яґєлли, Горлиці
Участ є безплатна, матеріали доступни на місци.
Записатися мож до 25.05.2022 на:
lemkounion@poczta.onet.pl Занятя провадит Анна Чухта Місця обмежени.
ЛЕМCOSMETIK 2022 warsztaty kosmetyki naturalnej
środa, 25.05.2022, godz.18:00 Biuro Zjednoczenia Łemków (budynek szkoły medycznej)
ul. Jagiełły 2, Gorlice
Warsztaty są bezpłatne, materiały dostępne na miejscu.
Zapisy do 25.05.2022 na:
lemkounion@poczta.onet.pl Zajęcia prowadzi Anna Czuchta Ilość miejsc ograniczona.
32. Лемківский кермеш в Вільхівци 32. Łemkowski Kermesz w Olchowcu
21-22.05.2022
Celem wydarzenia jest odtwarzanie i kontynuacja żywej tradycji łemkowskich Kermeszy. Ukazują one różność etniczną, wschodniosłowiańską odmienność wyznaniową, z całym jej bogactwem oraz tradycją.
Kermesz, to święto parafialne, które jest nierozerwalnie związane z historią danej wspólnoty i odbywa się od wieków, wszędzie tam, gdzie są Łemkowie oraz czynne cerkwie.
Olchowiecki Kermesz jest wyjątkowym wydarzeniem, a w tym roku będzie miał swoją 32 edycję. Właśnie tam na pograniczu kultur spotykają się przedstawiciele różnych narodowości oraz religii.
Новини
