Лемківски тексти, яки заміщаме на наших інтернет-сайтах і в інформацийних матеріалах Об’єднання лемків, пишеме згідні з принципами україньской ортографії. Старамеся при тім заховати ціле богатство лемківской бесіди, єй специфіку в ріжних селах Лемківщини, а не нашмаряти штучну уніфікацію, котра забият ріжноматніст мовного простору передовшитким в лексиці і синтаксисі.
Szanowni Państwo, Łemkowskie teksty zamieszczane na naszych stronach internetowych oraz publikowane w materiałach informacyjnych wydawanych przez Zjednoczenie Łemków pisane są zgodnie z ortografią ukraińską z uwzględnieniem zróżnicowania gwarowego w poszczególnych częściach Łemkowszczyzny zwłaszcza na płaszczyźnie leksykalnej tzn. bez odgórnie narzuconej unifikacji słownictwa i konstrukcji składniowych.
Łemkowska krywulka na Krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego
8 sierpnia ministra kultury i dziedzictwa narodowego, Hanna Wróblewska, wpisała na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wykonywanie krywulek łemkowskich według tradycji z Komańczy i okolic!
(...) Krywulka to rodzaj szerokiego ozdobnego naszyjnika, plecionego z małych szklanych koralików. Niegdyś zakładany był do łemkowskiego stroju świątecznego. Określenie „styl komenecki”, oznacza przede wszystkim krywulki z Komańczy i okolicznych wsi, gdzie są wyrabiane.
(...)
W strukturze i kompozycji krywulki zawarta jest symbolika solarna, dzięki czemu krywulki są traktowane jako rodzaj amuletu. W dawnej kulturze łemkowskiej, z okolic Komańczy, krywulka była oznaką statusu społecznego i majątkowego noszącej ją kobiety. Tylko bogate Łemkinie stać było na szerokie i duże krywulki, które mogły kosztować tyle co krowa.
Do wykonania szerokiej krywulki trzeba zużyć od 20 do 25 tys. małych szklanych koralików. Średnio na wyplecenie dużej krywulki potrzebne jest około 100 godzin pracy.
(...)
Сільска Сьвітлиця в Вільхівци: 31.08.2024 Майстер клас танцю: година 17:00 Ведуча: Вікторія Гойсак Записи на: → rgablo@interia.pl
Місця обмежени Лемківска тупайка: година 19:00 Гратиме: «Капеля Древутня»
Вхід безкоштовий
Наше облечиня — наша гордіст. Приходте в вишиванках! Сердечні просиме!
Łemkowska tupajka
Dom Ludowy w Olchowcu: 31.08.2024 Warsztaty tańca: godz. 17:00 Prowadzi: Wiktoria Hojsak Zapisy na: → rgablo@interia.pl
Liczba miejsc ograniczona Łemkowska tupajka: godz. 19:00 Zagra: Kapela Drewutnia
Wstęp wolny
Potańcówka odwołuje się do tradycyjnych potańcówek z dawnych lat. Podstawową potrzebą wynikającą z realizacji zadania jest wsparcie społecznego ruchu kulturowego oraz wzmacnianie procesów integracyjnych i więzi społecznych.
Głównym wykonawcą będzie Kapela Drewutnia w składzie 9-osobowym. Kapela Drewutnia przybliża współczesnemu odbiorcy dawne pieśni charakterystyczne dla terenu łemkowszczyzny. Muzycy wiernie zachowują tekst i melodie utworów stosując tradycyjne instrumenty (akordeon, skrzypce, bęben), tym samym odtwarzając model dawnej, wiejskiej kapeli. Stroje sceniczne nawiązują do ubiorów tradycyjnych z naturalnych materiałów z charakterystycznymi zdobieniami — haft krzyżykowy.
Potańcówkę uświetni pokaz tańców tradycyjnych. Kroki tańców zostaną zaprezentowane profesjonalnie przez kierownika i członków zespołu „Łemkowski Pierścionek”.
Zapowiedź wystawy: „Nowosielski — powrót do domu” wystawa z Muzeum Narodowego w Krakowie Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach: 22.08 - 13.10.2024
wystawa: od 22.08 do 13.10.2024 wernisaż: czwartek 22 sierpnia 2024 o godz. 18:00 miejsce: Galeria Sztuki Dwór Karwacjanów w Gorlicach link: → www.muzeum.gorlice
podczas wernisażu wstęp bezpłatny — w innym terminie wg. cennika
Szanowni Uczestnicy Święta Kultury Łemkowskiej: 42. Łemkowskiej Watry w Zdyni
Łemkowie z całego świata już po raz 42. spotkali się na rodzinnej ziemi w łemkowskiej Zdyni.
Czas na podsumowanie tego wielkiego wydarzenia jeszcze nadejdzie, ale już dzisiaj w imieniu naszego stowarzyszenia serdecznie dziękujemy za udział duchownym greckokatolickim i prawosławnym, ministrom w rządzie RP, posłom na sejm oraz władzom administracyjnym i samorządowym z województw małopolskiego, podkarpackiego, dolnośląskiego i warmińsko-mazurskiego.
Szczególne słowa podziękowania składamy na ręce wiceprezesa Rady Ministrów i ministra obrony narodowej Władysława Kosiniaka-Kamysza za ciepłe słowa skierowane w liście okolicznościowym do Zjednoczenia Łemków.
Grzegorz Trochanowski
Przewodniczący Zarządu Głównego ZŁ
Новини
