42. Лемківска Ватра, 19–21.07.2024, Ждиня
Лейтмотивом 42. «Лемківской Ватри» будут пастирски традиції карпатских гірняків. Пастирство в Карпатах то не лем праця зо звірятами, але тіж багатоаспектова активізація ріжних просторів людского житя. Плоди плеканя звірят і їх продай стали головним мотором для розвитку карпатских сіл. Сезонове випасаня природнім чином формувало карпатский краєвид. Гнеска пасовиска і галі, яки зарастают, сут цінним прикладом давнього культурного краєвиду
Што лишилося нам до гнеска з тих традицій? Чи кличе нас відгомін Карпат? Природи?
Давніше святом для шитких пастирів били Русаля. Празнували їх так як собітку — з розпаленима ватрами, співами і добрим їдлом.
Нашим святом буде палаюча «ватра» — особливо часто присутня по цілих Карпатах. Так як за давних часів, розпаліня ватри буде прикликувало пам’ят о людях, яких юж ніт медже нами, споминаня на стари часи, зобуджиня духа громади, прикликаня традицій і запрошиня сусідів.
Плянуючи «Ватру» хочеме використати шитки культурни елементи пастирской традиції, як медже інчима: стародавни господарски праці, продукцію сирів, презентуваня народньой ноши карпатских гірняків, стріляня корбичом, презентуваня пастирских музичних інструментів і карпатский редик. Сприбуєме вказати Вам шитки аспекти пов’язани з позиційом чоловіка-лемка — в культурі, традиції і сучаснім часі. Запрезентуєме тіж інчих гірняків з Польщи, Словаччини і України.
Буде то «Ватра на випасі»!
Motywem przewodnim 42. Łemkowskiej Watry będą tradycje pasterskie górali karpackich. Pasterstwo w Karpatach to nie tylko wypas, to także wieloaspektowa aktywizacja różnych sfer ludzkiej działalności. Wyroby uzyskane z hodowli zwierząt oraz handel nimi, stały się siłą napędową rozwoju karpackich wsi. Sezonowe wypasy w naturalny sposób kształtowały krajobraz. Dzisiaj, zarastające pastwiska i hale stanowią cenny przykład dawnego krajobrazu kulturowego.
Co pozostało nam dzisiaj z tych tradycji? Czy woła nas zew Karpat? Natury?
Dawniej świętem wszystkich pastuchów były Zielone Świątki. Obchodzono je podobnie jak sobótki, paląc ogniska, śpiewając i ucztując.
Naszym świętem będzie watra (ognisko), nazwa spotykana szczególnie w Karpatach. Tak jak dawniej, rozpalenie watry będzie miało na celu przywołanie pamięci o ludziach, którzy odeszli, wspominanie dawnych czasów, obudzenie poczucia wspólnoty, przywołanie tradycji czy zwołanie sąsiadów.
Planując Watrę chcemy wykorzystać wszystkie elementy kulturowe tradycji pasterskiej, takie jak: dawne zajęcia gospodarskie, pokaz serów, pokaz strojów ludowych górali karpackich, strzelanie z bicza, pokaz pasterskich instrumentów muzycznych oraz pokaz redyku karpackiego. Postaramy się ukazać wszystkie aspekty związane z rolą mężczyzny — Łemka w kulturze, tradycji i współczesności. Zaprezentujemy też innych górali karpackich z Polski, Słowacji i Ukrainy.
Zrobimy Watrę na wypasie!
