Архів подій 2012 p.
Strona główna Archiwum Archiwum wydarzeń 2012 r.
LEGENDY I HISTORIE, KTÓRE MOGĄ SIĘ PRZYTRAFIĆ PO DRODZE
Zjednoczenie Łemków przy wsparciu Województwa Małopolskiego, zrealizowało projekt pn. „Legendy i historie, które mogą się przytrafić po drodze”. Autor projektu: Natalia Hładyk. Wykonawca drewnianych symboli: Zbigniew Koszyk.
W ramach projektu w miejscowościach: Łosie, Nowica i Bartne powstały trzy niespotykane eksponaty, związane z ginącymi rzemiosłami dawnej Łemkowszczyzny: maziarstwem, łyżkarstwem i kamieniarstwem. Ich ogromna forma oraz zakres tematyki, której dotykają mają na celu przyciągać uwagę wędrujących szlakami turystycznymi, ale także zachęcać do poznania historii i tradycji lokalnego rzemiosła. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z materiałami dotyczącymi projektu, ale przede wszystkim do obejrzenia tych niecodziennych eksponatów osobiście.
O projekcie można też przeczytać TUTAJ »
ТРАДИЦИЙНИ ЛЕМКІВСКИ ВЕЧІРКИ - 22.12.2012
В Різдвяним пості дівчата і ґаздині сходилися на вечірки. Сходилися не лем жеби прясти і в єдній хижи лампу світити, било то місце, де розвиялася народна культура, богата устна традиція. З вечірками сут зв’язани специфічни фольклорни жанри: стародавни коляди, вечіркови співанки, приспівки, архаїчни забави, оповіданя, легенди, обряди і представліня з перебераньом.
В ПРОГРАМІ:
- спогади учасників передвоєнних вечірок,
- проба реконструкції традицийних вечірок в виконаню ансамблю “Лемківский перстеник”,
- давни коляди, вечіркови співанки,
- традицийни забави (як на вечірках на млин ходили, в черемости ся
бавили, чир колотили, гуси сідили, когута пекли і ін.),
- комедия (медвід, жид, чорт і ін.),
- жартівливи приспівки,
- дертя пір’я.
KONCERT OLEGA SUCHAREWA
Zjednoczenie Łemków, ma zaszczyt zaprosić na koncert OLEGA SUCHAREWA, lidera folkowej grupy „Sami Swoi” z Kijowa. Koncert odbędzie się 14 grudnia 2012 r. o godz. 19.00 w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach. W programie: folkowe pieśni ukraińskie, czytanie wierszy, ballady i pogadanki. Wstęp wolny.
Serdecznie zapraszamy.
SPOTKANIE Z DOKTOR INŻYNIER ARCHITEKT HANNĄ HREHOROWICZ - GABER
24 listopada 2012 r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyło się spotkanie z doktor inżynier architekt Hanną Hrehorowicz - Gaber, pt. "Ochrona wartości kulturowych wsi łemkowskich". Serdecznie dziękujemy wszystkim przybyłym gościom.
ZAPROSZENIE
Zapraszamy na zabawę taneczną, która odbędzie się 17 listopada 2012 r. w Legnicy. Zagra zespół Horpyna oraz zespół Axel.
GRZEGORZ ZARZYKA - WYSTAWA FOTOGRAFII
Serdecznie zapraszamy na wystawę fotografii autorstwa Grzegorza Zarzyki pt. "Wczoraj dziś i jutro - architektura cerkiewna w obiektywie". Wernisaż wystawy odbył się 10 listopada 2012 r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach.
DNI OTWARTE CENTRUM KULTURY IM. B. I. ANTONYCZA - 6-7 LISTOPAD 2012 r.
Prezentacja działalności Zjednoczenia Łemków, prelekcja związana z historią, kulturą i tradycją Łemkowszczyzny - prezentacja multimedialna. Powszechny obraz Łemka w środowisku większościowym na podstawie analiz zebranych w szkołach ponadgimnazjalnych.
IMPREZA NA 103!
3 listopada 2012 r. świętowaliśmy wspólnie sto trzecią rocznicę urodzin B. I. Antonycza. Zagrały zespoły: Burjan, Dollars Brothers i Serencza. Dla muzycznie uzdolnionych zorganizowano łemkowski jam session.
EUGENIUSZ MISIŁO - AKCJA "WISŁA"
W piątek 12 października 2012 r. o godz. 18:00 w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyło się spotkanie autorskie z historykiem Eugeniuszem Misiło, połączone z prezentacją najnowszej książki.
Eugeniusz Misiło (Євген Місило) - historyk, dyrektor prywatnego centrum dokumentacji tzw. Fundacji Archiwum Ukraińskiego (“Український архів”) w Warszawie, były pracownik Polskiej Akademii Nauk, współpracownik Naukowego Towarzystwa im. Szewczenki w Nowym Jorku i we Lwowie oraz ukraińskiej gazety wydawanej w Polsce pt. Nasze Słowo (“Наше слово”).
XII. ŁEMKOWSKIE JERUZALEM
Zjednoczenie Łemków ma zaszczyt zaprosić na wystawę poplenerową XII. Łemkowskiego Jeruzalem. Prace artystów można obejrzeć w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach. Zachęcamy do zapoznania się z katalogiem wystawy» dostępnym w wersji elektronicznej.
DNI BOHDANA IHORA ANTONYCZA - 29 WRZESIEŃ 2012 r.
W ramach obchodów zabawy integracyjne dla dzieci i młodzieży, konkursy, warsztaty plastyczne-łemkowska krywulta, warsztaty muzyczne w szkole podstawowej w Łosiu. Zwiedzanie zagrody Maziarskiej w Łosiu.
30 ЛЕМКІВСКА ВАТРА В ЖДИНИ
20-22.07.2012
Щиро просиме Вас на 30 Лемківску ватру до Ждині 20-22.07.2012. В програмі медже інчима: виступи народних и молодіжних ансамблів, заграют: LemON, Оркестр св. Миколая, Горпина, Рокаш. Конкурси, спортови змаганя и покази, майстеркласи, авторски спітканя, покази документальних фільмів. Програма доступна на www.watrazdynia.pl. Приходте, приіжджайте!
30 ŁEMKOWSKA WATRA W ŻDYNI
20-22.07.2012
Serdecznie zapraszamy na 30. Łemkowską Watrę do Żdyni 20-22.07.2012. W programie m.in.: koncerty zespołów folklorystycznych, folkowych, rockowych, zagrają: LemON, Orkiestra Św. Mikołaja, Horpyna, Rock-H. Konkursy, zawody oraz pokazy sportowe, warsztaty rękodzieła, spotkania autorskie, projekcje filmów dokumentalnych. Program szczegółowy będzie dostępny na www.watrazdynia.pl.
Przybywajcie!
„WYSOWA W STAREJ FOTOGRAFII”
14 lipca 2012 r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbył się wernisaż wsytawy
„WYSOWA W STAREJ FOTOGRAFII”,
połączony ze spotkaniem z Elżbietą Wansacz, Prezesem Stowarzyszenia Integracji Społecznej "Rodzina".
Вітальний лист від Голови СФУЛО Софії Федини List powitalny Wojewody Podkarpackiego Małgorzaty Chomycz-Śmigielskiej List powitalny Prezydenta Miasta Rzeszowa Tadeusza Ferenca Galeria zdjęć ПРОГРАМА PROGRAM
V. KONGRES ŚWIATOWEJ FEDERACJI UKRAIŃSKICH ŁEMKOWSKICH ORGANIZACJI - GORLICE, 12-13.05.2012 r.
APEL V. KONGRESU ŚWIATOWEJ FEDERACJI UKRAIŃSKICH ŁEMKOWSKICH ORGANIZACJI do SEJMU, PREZYDENTA i RZĄDU RP ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
ЗВЕРНЕННЯ V КОНГРЕСУ СВІТОВОЇ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ-ЛЕМКІВСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ДО ПРЕЗИДЕНТА, ВЕРХОВНОЇ РАДИ ТА УРЯДУ УКРАЇНИ
ВІТАЛЬНИЙ ЛИСТ ВІД ПРЕЗИДЕНТА СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ-ЄВГЕНА ЧОЛІЯ
Relacja z Kongresu w Gazecie Gorlickiej Galeria zdjęć
„UNIWERSALNE WARTOŚCI W TWÓRCZOŚCI TARASA SZEWCZENKI”
1 kwietnia 2012 r. w Centrum Kultury im. B. I. Antonycza w Gorlicach odbyła się prelekcja pn. „UNIWERSALNE WARTOŚCI W TWÓRCZOŚCI TARASA SZEWCZENKI”, połączona z występami zespołów muzycznych.
Świat, którego już nie ma - Sołectwo Krzywa w starej fotografii
03.03.2012
Jak wyglądały Krzywa, Jasionka, Radocyna, Nieznajowa przed II wojną światową i akcją „Wisła”? Stare fotografie ze zbiorów Stowarzyszenia Rozwoju Sołectwa Krzywa.
Spotkanie z Anną Dobrowolską – prezes Stowarzyszenia Rozwoju Sołectwa Krzywa
& mgr Henrykiem Pawłowskim – konserwatorem zabytków.
Prezentacja działalności stowarzyszenia, a w szczególności ochrony przydrożnych krzyży na terenie sołectwa.
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice
3 marca 2012 (sobota), godz. 16:00
W programie:
– wystawa starej fotografii,
– prezentacja działalności stowarzyszenia,
– prezentacja działań z zakresu renowacji starych krzyży.
МОВНА КАРТИНА СВІТУ, ВІДОБРАЖЕНА В НАРОДНИХ КОЛЯДКАХ З ЛЕМКІВЩИНИ
В. Гойсак, Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини, Горлиці 2010, 288 с. Видавець: Об’єднання лемків.
Книга, яку пропонуємо читачеві, є публікацією кандидатської дисертації, захищеної у грудні 2009 року в Ягеллонському університеті. Розкриває вона мало відомий широкому загалові символічний світ лемківських народних колядок, які досі збереглися в пам’яті лише найстаршого покоління.
У книзі проведено аналіз народних колядок (близько 500 текстів), записаних з середини ХІХ до початку ХХІ ст. на території Лемківщини серед лемківського населення – найзахіднішої гілки українського етносу. Ці обрядові пісні зимового циклу становлять один з найбільш архаїчних жанрів фольклору. У текстах добре зберігся світогляд та міфологічні народні уявлення про різні фрагменти дійсності. У книзі відтворено, зокрема, етнокультурний контекст функціонування цих прекрасних і, на жаль, на сьогодні майже зовсім забутих творів, реконструйовано давню постать обряду колядування на Лемківщині, описано контекст функціонування апокрифічних колядок, які до війни виконувались на вечірках у Різдвяному пості. Для дослідження мовної картини світу використано сучасну етнолінгвістичну методику побудови когнітивних дефініцій вибраних понять. Окремий розділ присвячено лемківській діалектній лексиці.
Запитання, пов’язані з замовленням публікації, просимо керувати на адресу
e-mail: lemkounion@poczta.onet.pl
Zjednoczenie Łemków
ul. Jagiełły 2
38-300 Gorlice
JĘZYKOWY OBRAZ ŚWIATA W KOLĘDACH LUDOWYCH Z ŁEMKOWSZCZYZNY
W. Hojsak, Językowy obraz świata w kolędach ludowych z Łemkowszczyzny, Gorlice 2010; 288 s. Wydawca: Zjednoczenie Łemków.
КОЛЯДКИ ЯКИХ НЕ ЗНАМЕ - 12.02.2012
Чим сут величальні колядки, апокрифічні, одкал ся взяли? Тоти и ішчи зьвідання та магічний світ коляд розкрий нам др Вікторя Гойсак.
„Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини” то наукова праця докторанцка над яком п. Вікторя працювала 8 років. Солідна збірка матерялу історичного и звукового- звпис коляд найстарших лемків, даст нам можливіст одчути и посмотрити на тот вид народной творчости з новой перспективи.
Центр культури ім. Б. І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці
12 лютого 2012 р., год. 16:00
„Jak jasna zorza z morza wychodziła”
Świat kolęd, których już nie znamy.
Spotkanie autorskie z dr Wiktorią Hojsak oraz prezentacja publikacji „Językowy obraz świata w kolędach ludowych z Łemkowszczyzny”.
Centrum Kultury im. B. I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice
12 lutego 2012 r., godz. 16:00
ІДЕ ЗЬВІЗДА ЧУДНА… - 21.01.2012
В різдвянім часі сердечні запрашаме вас на вечір коляд та обрядів. В програмі виступи жіночoй сьпівацкoй групи «Стебничанка» зо Стебника (Словаччина)
«Час радости, веселости»
Центр культури ім. Б. І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці
21 січня 2012 р., год. 16:00
