Об'єднання лемків - Zjednoczenie Łemków

Архів подій 2020 p.

---

Strona główna Archiwum Archiwum wydarzeń 2020 r.

---

Різдво Христове 2020

Христос Рождаєтся!
Славимо його!

До столу в Святвечір сідають
лемки,
Зібравши родину на честь
Рождества,
Вітають колядками Божого Сина -
Малого Ісуса Христа!
Даруй нам, Спасе, і щастя, і долю,
Дай сили творити добро!
Здолати недолю, лихо, хворобу,
Зміцнитись вірою, надією, любов’ю!
Нехай від вертепу по вьому світу
Нам сяє Різдвяна зоря!
І, правдою сильні, в єднанні родиннім
У здоров’ї славімо Царя!

Головна Управа Об'єднання лемків
Лемківщина, Різдво Христове 2020

---

Spotkania z Łemkowszczyzną 2020 - kalendarz premier

Zapraszamy na cykl Spotkań z Łemkowszczyzną, który wyjątkowo w tym roku, ze względu na sytuację epidemiologiczną, będzie odbywał się ONLINE.

Życzymy dużo zdrowia, dobrego oglądania i zapraszamy do Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w 2021 r. na kolejne spotkania w ramach tego projektu.
Do zobaczenia!

---

Lemcosmetik 2020

Не знаш што подарувати своїй родині? Поможеме! Lemcosmetik – подарунки на Миколая просто з природи – Варштати природньой косметики для діти і родичів
18.12.2020 год. 18:00 ONLINE на www.facebook.com/CKAntonycz

Записатися можна до 11.12.2020 лем през e-mail: czuchta@gmail.com

Занятя провадит Анна Чухта, будеме працювати на продуктах доступних в домашній кухні. Веце інформацій дістанете як зголоситеся на варштати. Організатор не забезпечат матеріалів.

Lemcosmetik 2020

Nie masz pomysłu na prezent dla bliskich? Pomożemy Ci go zrobić! Lemcosmetik – mikołajkowe prezenty prosto z natury - Warsztaty kosmetyki naturalnej dla dzieci i dorosłych
18.12.2020 godz. 18:00 ONLINE na www.facebook.com/CKAntonycz

Zapisy do 11.12.2020 przyjmujemy tylko na e-mail: czuchta@gmail.com

Warsztat poprowadzi Anna Czuchta, będziemy pracować na materiałach dostępnych w domowej kuchni. Więcej szczegółów otrzymają Państwo po zgłoszeniu się na warsztat. Organizator nie zapewnia surowców.

---

Перший Єпископ нової єпархії

Єпископу номінату Аркадію Троханівскому жичиме сили, благодаті Божої та дарів Святого Духа, потрібних для відважного оповіданя ся по стороні правди. Нехай Дух Святий провадить вас стежками Божої Волі. Від щирого серця - Многая Літа.

Головна Управа
Об'єднання лемків

Pierwszy Biskup nowej diecezji

Biskupowi nominatowi Arkadiuszowi Trochanowskiemu, życzymy sił, łaski Bożej i darów Ducha Świętego, niezbędnych do tego, aby odważnie opowiadać się po stronie prawdy. Niech Duch Święty prowadzi Cię ścieżkami Bożej Woli. Ze szczerego serca – Mnohaja Lita

Zarząd Główny
Zjednoczenia Łemków

---

Do pobrania!

TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA ŁEMKÓW W ZACHODNIEJ POLSCE I NA UKRAINIE. STUDIUM PORÓWNAWCZE

• Mirosław Pecuch
• Gorzów Wielkopolski 2009
• stron: 224
• język polski
• Publikacja w wersji elektronicznej dostępna pod tym → LINKIEM

---

Projekt Świadkowie lokalnej historii

Historia to nie tylko okazy muzealne i suche fakty z podręcznika. Historię można zobaczyć również w otaczających nas ludziach. To oni, opowiadając nam o tym, co widzieli i przeżyli, stają się dla nas przewodnikami — świadkami historii. Świadek historii to każdy z nas, to ten, który pamięta i opowiada o tym, co widział, co przeżył. Wspomnienia to prawdziwa podróż w czasie. Dzięki nim przeszłość ożywa na nowo i ukazuje różnorodność ludzkich doświadczeń.

Subiektywny charakter opowieści umożliwia spojrzenie na przeszłość z różnych, często odmiennych perspektyw. Zapisywanie tych historii nie ma służyć budowaniu pomników, ale zachowaniu tego, co jest bardzo ulotne, czyli pamięci...

Lista osób, z którymi przeprowadzono wywiady dostępna jest na stronie
→ Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Stanisława Gabryela w Gorlicach

→ Żywa historia Gorlic — wywiad z panem Dymitrem Sabatowiczem

---

Відійшов у вічність Роман Федина

З великим сумом прийняли ми вістку, што після важкої хвороби відійшов у вічність на 75-році життя сь. п. Роман Федина, тато Софії Федини.

Єднаємося у тих скорботних хвилинах з Софією та її родиною та висловлюємо щирі слова підтримки та співчуття.

Головна Управа
Об’єднання Лемків

---

6. фестіваль ім. Зиґмунта Хаупта
6. Festiwal im. Zygmunta Haupta

W imieniu organizatorów oraz Zjednoczenia Łemków - Partnera Festiwalu - zapraszamy na
6. Festiwal Zygmunta Haupta,
który odbędzie się w dniach
23-27.09.2020 roku w Gorlicach.
Wspaniali goście, bogate w treści spotkania i koncerty, polecamy!

Szczegóły programowe dostępne są na stronie: www.festiwalhaupta.pl

---

По–слові XIX Лемківский Єрусалим на папери в 110. річницю уродин Богдана Ігоря Антонича – ЛОДЗЬ

Galeria Chimera
ul. Wólczańska 31
Лодзь

вернісаж:
30.06.2020 - 16.08.2020

куратори:
Йоанна Земанек,
Ґжеґож Штвєртня
координатор:
Наталія Гладик.

Спітканя онллайн
з кураторами и координаторком:
 13.08.2020 

Po-słowie XIX Łemkowskie Jeruzalem na papierze w 110. rocznicę urodzin Bohdana Ihora Antonycza – ŁÓDŹ

Galeria Chimera, ul. Wólczańska 31, Łódź
wernisaż: 30.06.2020 - 16.08.2020
kuratorzy: Joanna Zemanek, Grzegorz Sztwiertnia; koordynatorka: Natalia Hładyk.
Spotkanie online z kuratorami oraz koordynatorką:  13.08.2020 

---

Запрашаме Вас до обзераня 38. Лемківской ватри яка відбулася 17-19.07.2020

Zapraszamy Państwa o obejrzenia 38. Łemkowskiej Watry, która odbyła się w dniach 17-19.07.2020

---

Лауреати ІІІ едиції конкурсу «Лемківщина оком дітини»

Закінчила ся ІІІ едиція конкурсу «Лемківщина оком дітини». Об`єднання Лемків юж од 3. років запрашат діти малювати найкращи краєвиди і місця з Лемковини і пізнавати нашу землю. В тим році прислано понад 60 праць-малюнків.

Жирі нашого конкурсу в особах: д-р Анна Бaрнат та Емілія Пиж вибрало найкращі праці і признало головні місця і вирізнення. Відповідальними за проведення конкурсу били д-р Анна Бaрнат з Кракова та о. д-р Аркадій Трохановський з Валча.

Представламе лауреатів нашого конкурсу в двох вікових категоріах:

І категорія для діти віком „0 – ІV” : «Лемківщина оком дітини»:

І місце: Патриція Бучинска – Висова Здруй,
ІІ місце: Михайло Харидчак – Перемишль,
ІІІ місце: Магдалена Сьвіатківска – Криниця Здруй.

Вирізнення:
- Наталія Сьвіатківска – Криниця Здруй,
- Єва Трухан – Висова Здруй,
- Анна Колак – Висова Здруй
- Вікторія Піеніонжек – Висова Здруй,
- Марія Чухта – Висова Здруй,
- Тетяна Чухта – Висова Здруй,
- Адріан Бучинскі – Висова Здруй
- Мая Піеніонжек – Висова Здруй,
- Емілія Крайнічин – Ганьчова,
- Ганна Сидор – Пралковце,
- Миколай Сидор – Пралковце,
- Ганна Буковска – Лігниця,
- Юлія Буковска – Лігниця,
- Юлія Ющак – Ленжица,
- Тетяна Сьвіатківска – Криниця Здруй,
- Наталія Бачик – Перемишль.

ІI категорія для діти віком „V – VІІІ”: «На туристичних шляхах Лемковини»:

І місце: Юлія Бронішевска – Криниця Здруй,
ІІ місце: Кароліна Пустулка – Брунари,
ІІІ місіце: Александра Карлак - Висова Здруй.

Вирізнення:
- Беріта Роман – Висова Здруй,
- Зузанна Баран – Висова Здруй,
- Магдалена Судик – Висова Здруй,
- Сабіна Жаба – Висова Здруй,
- Емілія Завіла – Брунари,
- Юлія Завіла – Брунари,
- Домбрувка Дардзінска – Ганьчова,
- Ванда Дардзінска – Ганьчова,
- Юстина Хрущ – Ганьчова,
- Вікторія Сьвіатківска – Мохначка Ніжна,
- Оксана Сьвіатківска – Криниця Здруй,
- Івона Харидчак – Перемишль.

Дякуєме барз вшитким дітям, котри взяли участь в конкурсі.
Дякуєме тіж вчителям, родичам і опікунам, котри прислали праці.
Нагороди дітям подарувала Освітова Лемківска Фундація ім. Івана Криницького з Устя Горлицького.

Запрашаме до наступной едиції нашого конкурсу. Най гасло «Пізнавйте нашу Лемковину» лучит нас вшитких розсіяних по сьвіті а діти най оповідают о рідній лемківскій землі своїми малюнками.

о. д-р Аркадій Трохановський

---

Вічная Памят - 1.08.2020

Ділимося смутною вісткою, що 01 серпня 2020 р. після довгої хвороби, проживши 87 років відійшов у вічність
Б. П. АНДРІЙ ПІДЛИПЧАК - громадський діяч і довголітній голова гуртка Об’єднання Лемків у Зеленій Горі.

Похоронні богослуження почнуться
5 серпня 2020 р. о год. 11
в грекокатолицькій церкві Покрови Пресвятої Богородиці в Зеленій Горі.

Головна Управа
Об’єднання Лемків

---

38. Лемківска ватра в Ждині 17-19.07.2020
Маме мотузок до Ждині!

Дійсніст, в якій жиєме, змінятся з великом динаміком, а некотри понятя і явища приймают нови значиня. Чи зме тому ради чи ні, річи котри били реальнима і приступнима для наших змислів, што раз то частіше переносятся до віртуального сьвіта. Тогорічна ватра перший раз тіж така буде.

При допомозі телевізийних образів штуриме Вас помедже прекрасни краєвиди Лемківщини. Розпалиме ритуальну ватру, зас створиме простір сентиментальних звуків і традиційной лемківской мелодії. Побесідуєме о тім, што важливе для нашой громади, адже того рока сьвяткуєме 125. років од дня народжиня Епіфанія Дровняка – Никифора. Віртуальним чином посмотрите до кожного куточка, який мате нагоду одвідити будучи на ватряним полі. Всядиль зрихтували зме дашто для Вас. Буде багато сучасних музичних трендів, стріч і конкурсів.

Не годни зме збератися до купи, але будме разом! Стрінемеся в єднім місци і о єднім часі. Будеме транслювати для Вас – прямо зо Ждині.

Хочеме одповісти на многи питаня, яки ставляте нам в зв’язку з можливістю особистой участи в Лемківскій ватрі того рока. На превеликий жаль, з огляду на епідемію і пов’язани з ньом закони – не буде такой можливости. В часі ватри на території фестівалю будут лем артисти, спеціялисти од камеруваня і обслуга фестівалю. Ціла інфраструктура нашого фестівалю не буде діяла.

Конкурс «Містер Корона» в часі онлайн Ватри в Ждині 

З огляду на винятковий час, перший раз в історії Ватри, організуєме онлайн конкурс на містера. Того рока вибереме «Містера Корона».

Глядаме хлопчисків/хлопів, яки хотят запрезентувати себе вшитким.

Гладаме тих, яким не чужи любов, гумор, цікавий характер, оген в очах або перерва медже зубами ;) А разом з тим (і задля того) барз парадних. Тих, яки студюют або іщи працюют. Лемків, бойків, русинів і інчих козаків.

Не глядаме майбутніх моделів, але кед ся такий трафит то маме номери до Медіолану ;)

Ваша присутніст має вказати чоловічу красу нашой культури.
Одлож перо, долото, мушку, бер телефон і роб сельфічку!
Дівчата Вас чекают!!!

Конкурс буде в двох етапах

Передбачена є – як все – чудова нагорода для нашого Містера. Три перши місця нагородиме, а і вшитки кандидати дістанут маціцький подарунок.

Пам’ятайте, би сте послали разом зо зголошиньом ваш номер телефону!
Не забудте тіж добавити підписанизгоду на перетворюваня персональних даних і згоду на користаня з ваших відео і фоток - пошлийте їх електронном поштом
→ mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com
і традицийним листом на адресу: Zjednoczenie Łemków, ul. Jagiełły 2, 38-300 Gorlice

 СКАЧАТИ 

→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU /doc/

→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU /pdf/

13.07.2020
→ REGULAMIN KONKURSU „MISTER KORONA” /pdf/

18.06.2020
→ Klauzula RODO /pdf/

38. Łemkowska Watra w Zdyni 17-19.07.2020
Mamy link do Zdyni!

Rzeczywistość, w której żyjemy, zmienia się bardzo dynamicznie, a niektóre pojęcia i zjawiska nabierają szczególnego znaczenia. Czy tego chcemy czy nie, to co było realne i odczuwalne coraz częściej przenosi się w świat wirtualny. Tegoroczna Watra po raz pierwszy też taka będzie.

Za pomocą obrazu telewizyjnego przeniesiemy Was w piękne pejzaże Łemkowszczyzny. Rozpalimy rytualne ognisko, odtworzymy przestrzeń sentymentalnych dźwięków oraz tradycyjnej łemkowskiej melodii. Porozmawiamy o sprawach istotnych dla naszej społeczności, przecież w tym roku obchodzimy 125. rocznicę urodzin Epifaniusza Drowniaka – Nikifora. Wirtualnie zajrzycie do wszystkich miejsc, które zazwyczaj odwiedzacie będąc na terenie festiwalu podczas Watry. W każdym z nich coś dla Was przygotowaliśmy. Będzie wiele współczesnych muzycznych brzmień, pokazów i konkursów.

Nie wolno się gromadzić, lecz bądźmy na łączach! Spotkajmy się w jednym miejscu i jednym czasie. Będziemy dla Was nadawać prosto ze Zdyni.

Odpowiadając na Państwa liczne zapytania, odnośnie możliwości przyjazdu na teren Watry z przykrością informujemy, iż w świetle obecnie obowiązujących przepisów będzie to niemożliwe. W tym czasie, na terenie ogrodzonym będą przebywać tylko występujący artyści, ekipy filmowe oraz obsługa. Infrastruktura naszego obiektu będzie nieczynna.

Konkurs na „Mister Korona” podczas Watry OnLine w Zdyni 

Ze względu na wyjątkowy czas, po raz pierwszy w historii Watry organizujemy konkurs online na Mistera. W tym roku wybieramy „Mistera Korona”.

Poszukujemy chłopaków/mężczyzn, którzy chcieliby przedstawić nam swoją osobę.

Szukamy chłopaków z pasją, poczuciem humoru, ciekawą osobowością, ogniem w oczach lub przerwą w zębach ;) A przy tym i przez to mega przystojnych. Tych, którzy studiują i tych, którzy pracują. Łemków, Bojków, Rusinów i innych Kozaków.

Nie szukamy przyszłych modeli, chociaż jak się taki trafi to telefon do Mediolanu mamy ;)

Poprzez Waszą obecność chcemy pokazać męską piękność naszej kultury.
Odłóż pióro, dłuto, muszkę, weź telefon i zrób selficzkę ;)
Dziewczyny na Was czekają!!!

Konkurs odbędzie się w dwóch etapach

Przewidziana - jak zawsze - atrakcyjna nagroda dla pierwszego miejsca. Trzy pierwsze miejsca otrzymają nagrody, a każdy z kandydatów otrzyma drobny upominek.

Prosimy o podanie w zgłoszeniu numeru telefonu!
Do zgłoszenia prosimy załączyć skan podpisanych: zgody na przetwarzanie danych osobowych i zgody na wykorzystanie wizerunku. Zgody należy wysłać jako skan listem elektronicznym → mister.korona.vatra.zdynia.2020@gmail.com
oraz w oryginale tradycyjną pocztą na adres: Zjednoczenie Łemków, ul. Jagiełły 2, 38-300 Gorlice

 DO POBRANIA 

→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU /doc/

→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
→ OŚWIADCZENIE - ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU /pdf/

13.07.2020
→ REGULAMIN KONKURSU „MISTER KORONA” /pdf/

17.06.2020
→ Klauzula RODO /pdf/

---

Надаєме з Вільхівця

Запрашаме Вас на радіову передачу просто з Вільхівця, трансмітувану през Польскє Радіо Жешув.

Буде нас чути в суботу /20.06.2020/ в год. од 9:00 до 12:00.

Мотузок до радіовой передачу просто з Вільхівця, трансмітуваной през Польскє Радіо Жешув:

  O tradycjach Łemków w Wolnej Sobocie z Olchowca

Nadajemy z Olchowca

Zapraszamy na audycję na żywo nadawaną prosto z Olchowca, realizowaną przez Polskie Radio Rzeszów.

Usłyszą nas Państwo w sobotę /20.06.2020/ o godz. od 9:00 do 12:00.

Link do audycji nadawanej na żywo z Olchowca na stronie Polskiego Radia Rzeszów:

  O tradycjach Łemków w Wolnej Sobocie z Olchowca

---

Вічная Памят - 2.06.2020

Ділимося сумною вісткою, що 02 червня 2020 р. після хвороби відійшла у вічність на 88 році життя Б. П. ТЕКЛЯ ШАФРАН.

Парастас в пятницю 05 червня о год. 18.00 а Св. Літургія 06 червня 2020 р. о год. 9.30 будуть правитися в Устю в церкві св. Параскевії.
Просимо не приносити квітів.

СИНОВЕ З РОДИНАМИ

Св. п. Текля Шафран 1932 року народження (дівоче прізвище - Ковальська) родом з Полян біля Криниці була дружиною Петра Шафрана — вчителя, редактора часопису «Ватра». Вона, хоча виховувала 2 синів, у боку свого чоловіка активно працювала на ниві рідної культури.

Пані Текля в 70-х роках в с. Ганчова Горлицького повіту заснувала вокальний дитячий колектив «Іскорки», який довгі роки гуртував місцеву лемківську молодь, дописувала до «Нашого слова», часопису «Ватра». Прекрасно співала, тому старовинні пісні її села знайшли друге життя в творчості рідних колективів «Крайка», «Відимо», «Лемківський перстеник», в збірниках народних пісень, м. ін. в «Антології лемківської пісні» виданої у Львові в 2005 р.

---

Того рока Лемківский кермеш в Вільхівци скасовано

Беручи до уваги епідемію, яка обгорнула цілий сьвіт, як тіж нови закони польской держави і невпевненіст мешканців Вільхівця, Президія Об’єднаня лемків рішила одкликати 30 ювілейний «Лемківский кермеш» в Вільхівци, заплянуваний на 23 і 24 травня 2020 рока.

Барз нам прикро, зато же мало то бити ювілейне сьвято, до якого били зме юж майже зрихтувани, подарилося навіт напечатати спеціяльний поштовий значок.
Все ж таки, шитко што добре фурт перед нами! Разом з місцевим кружком ОЛ і мешканцями села просиме Вас до участи в сьвяті наступного рока.
До стрічи в Вільхівци в 2021 році!

Tegoroczny Łemkowski Kermesz w Olchowcu odwołany

W związku z zaistniałą sytuacją epidemiologiczną, aktualnym stanem prawnym oraz obawami mieszkańców Olchowca dotyczącymi organizacji 30. Jubileuszowego Łemkowskiego Kermeszu w Olchowcu w dn. 23-24.05.2020 r. Prezydium Zjednoczenia Łemków podjęło decyzję o odwołaniu tego wydarzenia.

Jest nam tym bardziej przykro, ponieważ miała to być Jubileuszowa edycja tego święta, byliśmy w zaawansowanym stadium przygotowań, wydany został już nawet okolicznościowy znaczek pocztowy.
Jednak wszystko co dobre jeszcze przed nami. Razem z naszym Kołem Terenowym oraz mieszkańcami wsi zapraszamy Państwa za rok.
Do zobaczenia w Olchowcu w 2021 r.

---

Великдень 2020 / Wielkanoc 2020

Світися, світися, новий Єрусалиме!

У складний час випробування
для всіх Твоїх вірних,
допоможи нам, Спасителю,
в таїнстві Пасхи Господньої
віднайти: мир у душах наших,
надію на світле майбутнє,
сподівання кращої долі людству,
що потерпає від зарази.
«Простімо все задля Воскресіння
і так усі заспіваймо:
Христос воскрес із мертвих,
смертю смерть подолав
і тим, що у гробах, життя дарував».

Головна Управа Об'єднання лемків
Лемківщина, Великдень 2020

---

48. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego odwołany

Szanowni Państwo, w związku ze stanem zagrożenia epidemicznego, w trosce o nasze wspólne zdrowie z przykrością informujemy, że 48. Ogólnopolski Konkurs Pisanek im. Michała Kowalskiego zostaje ODWOŁANY i przeniesiony na przyszły rok. Pisanki, które zostały już nadesłane zostaną przechowane, ocenione i wyeksponowane w roku 2021.

Informacje na stronie: → muzeumlubuskie.pl

---

Горлиці, 03.03.2020 р.

Ділимося смутною віскою що 03 березня 2020 р. після хвороби відійшов у вічність на 73 році життя б.п. ШТЕФАН ГЛАДИК – громадський діяч, співзаcновник і довголітній голова Об’єднання Леимків.

Похоронні богослужіння почнуться дома 05 березня 2020 р. о год. 9.00. Літургія Преждеосвящених Дарів буде правитися в Білянці, в православній церкві Покрови Пресвятої Богородиці і Почаївської Ікони Божої Матері.

Родина просить учасників похорону не приносити квітів.

Головна Управа
Об’єднання Лемків

Gorlice, 03 marca 2020 r.

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 03 marca 2020 r. odszedł do wieczności ś.p. STEFAN HŁADYK, działacz społeczny, współzałożyciel i wieloletni przewodniczący Zjednoczenia Łemków.

Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się o godz. 9.00 wyprowadzeniem zmarłego z domu do cerkwi prawosławnej p.w. Opieki Matki Bożej i Poczajowskiej Ikony Matki Bożej w Bielance 05 marca 2020. Po Mszy nastąpi odprowadzenie zmarłego na Cmentarz Parafialny w Bielance.

Uprasza się nie przynosić kwiatów.

Zarząd Główny
Zjednoczenia Łemków

---

48. ЗАГАЛЬНОПОЛЬСЬКИЙ КОНКУРС ПИСАНОК ім. Михайла Ковальського
Гожув Великопольський

Об’єднання Українців в Польщі і Об’єднання Лемків, Управи Гуртків в Ґожові, та Любуський Музей ім. Яна Декерта в Ґожові запрошують до участі в 48. Загальнопольському Конкурсі Писанок ім. Михайла Ковальського. Писанки, найменше пять заварених „на твердо” або видмушок, добре запакованих (найкраще в призначених до торгівлі тектурових коробках) просимо послати до 27.03.2020 р. на адресу:

Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta
Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”
ul. Fabryczna 1
66-400 Gorzów Wielkopolski
з допискою: konkurs pisanek

Пакет просимо позначити написом „ostrożnie szkło”. До середини просимо покласти карточку, на якій буде ім’я, прізвище, адреса, вік автора та інформація про регіон походження використаних писанкарських узорів. Нагороджені писанки експоноватимуть на виставці в Любуському Музеї ім. Яна Декерта, відкриття якої відбудеться 5.04.2020 p. Розпорядок Конкурсу доступний на сторінці: → muzeumlubuskie.pl

48. OGÓLNOPOLSKI KONKURS PISANEK im. Michała Kowalskiego
Gorzów Wielkopolski

Związek Ukraińców w Polsce, Zjednoczenie Łemków – zarządy kół w Gorzowie Wielkopolskim oraz Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają do udziału w 48. Ogólnopolskim Konkursie Pisanek im. Michała Kowalskiego.
Pisanki, co najmniej 5 sztuk, wydmuszki lub ugotowane „na twardo”, należy dobrze zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Najlepiej pakować je w specjalne tekturowe pojemniki, których używa się w handlu i transporcie, następnie do tekturowych (a nie blaszanych czy plastikowych) pudełek. Do środka prosimy włożyć kartkę z podanym imieniem i nazwiskiem autora, wiekiem i zaznaczeniem, skąd pochodzą motywy zdobień wykonanych pisanek.
Dobrze opakowaną paczkę należy jeszcze opatrzyć napisem: „ostrożnie szkło” i wysłać do dnia 27.03.2020 r.na adres:

Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta
Muzeum Miasta Gorzowa „Spichlerz”
ul. Fabryczna 1
66-400 Gorzów Wielkopolski
z dopiskiem: konkurs pisanek

Nagrodzone pisanki będą eksponowane na wystawie w Muzeum Lubuskim im Jana Dekerta „Spichlerz”, której uroczyste otwarcie nastąpi 5 kwietnia 2020 r.

Informacje na stronie: → muzeumlubuskie.pl

19.02.2020
→ Regulamin konkursu

Wydarzenie dofinansowane z budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiego

---

КОНКУРС МАЛЮНКУ «Лемківщина оком дітини» - 3. едиція

Об’єднання лемків при співпраці з Лемківском освітньом фундаційом ім. Івана Криницкого запрашат діти взяти участ в Конкурсі малюнку «Лемківщина оком дітини». Більше інформації на сторінці: → www.lemkounion.pl/konkursy.html

KONKURS PLASTYCZNY Łemkowszczyzna okiem dziecka - 3. edycja

Zjednoczenie Łemków we współpracy z Łemkowską Fundacją Oświatową im. Jana Krynickiego zaprasza dzieci do udziału w KONKURSIE PLASTYCZNYM Łemkowszczyzna okiem dziecka. Szczegóły: → www.lemkounion.pl/konkursy.html

---

Іде зьвізда чудна... Шторічний вечер коляд

1.02.2020 p., 17:00 год.
Центр культури ім. Б.І. Антонича
пл. Двориско 5, Горлиці

В різдвяним часі сердечні запрашаме Вас на шторічний вечер коляд до Центру культури ім. Б.І. Антонича в Горлицях
1 лютого 2020 р., початок 17:00.
Запрашаме!

Yde źwizda czudna... Uroczysty wieczór kolęd

1.02.2020 r., godz. 17:00
Centrum Kultury im. B.I. Antonycza
pl. Dworzysko 5, Gorlice

W okresie bożonarodzeniowym serdecznie zapraszamy Państwa na uroczysty wieczór kolęd do Centrum Kultury im. B.I. Antonycza w Gorlicach
1 lutego 2020 r., początek 17:00.
Zapraszamy!

---

---

Колядування 2020

Гурток Об’єднання лемків з Кракова є організатором коляди на Лемковині.
Сподівайтеся колядників в селах:
- Бехерів - 11.01.2020;
- Тильова, Зиндранова - 12.01.2020.

---